『三国志』中の「臺」の用例
| 分類 |
成立の時代 |
| 三国以前 |
魏 |
| 《魏志》 |
| 建築物(うてな) |
宮殿の一部 |
名称 |
関係者・内容 |
名称 |
関係者・内容 |
| 明臺 |
五帝の一、黄帝 |
陵雲臺 |
文帝 |
| 漸臺 |
春秋楚の昭王 |
九華臺 |
文帝 |
| ※６臺 |
春秋の斉 |
永始臺 |
文帝 |
| 百金之臺 |
露台の異称。漢の文帝 |
[業β]臺※１ |
[業β](河南省臨[シ章]県)の離宮 |
| 小臺之娯 |
この「臺」は露台をさす。 |
臺[木射] |
高殿一般 |
| 柏染※２ |
柏染臺・漢の武帝 |
臺観 |
高殿一般 |
| 玉臺 |
夏の桀王・殷の紂王 |
宮臺 |
宮室と高殿 |
| 物見台 |
|
|
南巡臺 |
文帝。宛(河南省南陽県)に築く |
|
|
東巡臺 |
文帝 |
| 私的建造物 |
|
|
銅雀(爵)臺 |
曹操、丞相のとき |
|
|
金虎臺 |
曹操、魏公のとき |
|
|
東征臺 |
胡質※３ |
| 二義的呼称 |
朝廷 |
|
|
天臺 |
|
|
|
臺 |
|
| 役所 |
鹿臺 |
殷の紂王の府(又は府庫) |
臺閣 |
尚書省。後漢に始まる |
|
|
行臺 |
尚書省の出先機関 |
|
|
臺獄 |
御史臺の獄か、不明。 |
| 官名 |
三臺 |
漢の三臺(中臺、憲臺、外臺) |
蘭臺令史 |
奏事などを掌る役人。史官。後漢に始まる |
|
路辺の地 |
|
|
鸞臺 |
曹植※４の言葉。路辺の地の美称 |
|
塚 |
|
|
臺 |
京觀(敵の死体をつみ重ねる)の意 |
|
人名 |
|
|
張子臺 |
子臺は張閣の字 |
|
|
|
王偉臺 |
偉臺は王観の字 |
| 《蜀志》 |
| 二義的呼称 |
官名 |
|
|
平臺事 |
平尚書事 |
| その他 |
地名 |
|
|
臺登 |
県名。越[崔/凹]郡の十五県の一 |
| 《呉志》 |
| 建築物(うてな) |
宮殿の一部 |
臺観 |
漢代からの宮殿一般 |
高臺 |
高殿一般 |
| 玉臺 |
殷の紂王 |
釣臺 |
釣りをする場所 |
|
|
臺中 |
釣臺の中 |
| 二義的 |
官名 |
|
|
中臺 |
尚書(行政を行なう官) |
| その他 |
人名 |
|
|
文臺 |
孫堅の字 |
|
|
幼臺 |
孫静の字 |
|
|
※５ |
|
|
三木太郎「『三国志』の中の「臺」の用例と字義」『季刊邪馬台国』18号(1983年冬号)79-82頁より一部改変して作成
※１ 三木論文では「業βの臺」となっているので、「の」を削除。
※２ 「柏染」とのみ掲示されていて、真意不明。なお「柏染」は「柏梁」の誤植。
※３ 胡質（こしつ、？ − 250年）は三国時代の魏の武将。字は文徳。胡敏の子、胡威・胡羆の父、胡奕の祖父(Wikipediaより)
※４ 曹植（そうしょくまたはそうち(中国語でCao Zhiと発音するため)。192年 - 232年、初平三年 - 太和六年）は中国後漢末 -三国魏の漢詩人で、唐以前最高の評価を受ける。字は子建。魏の陳王に封ぜられ、思と諡されたことから陳思王とも呼ばれる。沛国[言焦]県（現在の安徽省亳州市）の人。嫡子は曹志で庶長子は曹苗(同上)
※５ 三木論文ではこの部分に「聖臺」を挙げているが、原文は「壹」で、古田氏との共通認識ではないので削除した。
※６ 「しんにょう」＋「端」旁。
